Monday, May 21, 2012
   
Text Size

Search On Information International

“The people demand…”

but I buried my heart in Maroun Al-Ras

The youth of Laique Pride who demonstrated on the 15th of May 2011 “demanding the fall of the confessional regime” did not know what that date (15th of May) means to us. Some of Laique Pride demonstrators apparently have a selective memory that dates back to the day when they launched their call on Facebook, which sometimes is touted, not only as a tool for change, but as the ultimate goal of revolutions in this part of the world.

Have the youth asked themselves whether the American people will ever forget September 11 or more importantly 4th of July, their Day of Independence? 15th of May 1948 to us is more than a “Nakba” and larger than a land called Palestine. It is the date of our ongoing  tragedy and shame, which we will never forget, and the date of our forthcoming independence, which we shall always work for.

The youth of Facebook and twitter do not know that our hearts were buried on the 15th of May 1948, and our memory is still sizzling with many dates, notably 5th of June 1967. Those youths perhaps don’t know that Maroun Al-Ras has raised our heads high in 2006. And that the words of the White House about Israel’s rights to defend itself, after shooting peaceful demonstrators on the other side of the borders, brings to memory what the settlers have done to the Apache under the leadership of Geronimo (or Goyaale) in 1829 and to the Miniconjou in 1890 and what they are doing to us in Iraq, Palestine, Lebanon and Syria today.

Our collective memory is still alive as evidenced by the demonstrations on the 15th of May. The youth will remember that we have buried our hearts, once again, in Maroun Al-Ras, Majdal Shams and Aisawia and that we held our heads high.

Jawad N. Adra

 

 

 



«الشعب يريد..» وأنا

دفنـــت قلبي في مــارون الراس

لم يعلم «الشباب» الراغب بإسقاط النظام الطائفي يوم تظاهر في 15 أيار 2011 ماذا يعني هذا التاريخ في ذاكرتـ»نا». «فالشعب أراد إسقاط النظام الطائفي»، تحديداً في هذا التاريخ.

Laique Pride، أو بعض من أولئك الذين نظّموا هذه المظاهرة، كما يبدو، لديهم ذاكرة أخرى مرتبطة باليوم الذي أسّسوا فيه موقعهم على الفايسبوك ، والذي يبدو أن «الشباب»، أصبح مقتنعاً أن هذا الموقع هو محرك الثورات بل غايتها. هل سأل الشباب ذواتهم أو بعضهم البعض، إذا كان الشباب الأميركي سينسى 11/9؟ بل الأهم هل نسوا 4 تموز، يوم استقلالهم؟

15 أيار 1948 هو لنا أكثر من نكبة وأكبر من أرض اسمها فلسطين. انه تاريخ مأساتنا وعارنا الذي لا ينسى، وتاريخ استقلالنا الآتي.

لا يعلم» شباب الـ Facebook والـ Twitter»، أن قلوبنا جميعاً دفنت في 15 أيار 1948 ومراسمها محفورة في ذاكرتنا في 5 حزيران 1967، وفي تواريخ كثيرة بعدها. ولا يعلم «الشباب» إياه أن مارون الراس رفعت رأسنا جميعاً في العام 2006. وأن كلمات البيت الأبيض، عن حق إسرائيل في الدفاع عن نفسها بعد القتل الذي مارسته، هي تكرار لما فعله «المستوطن» من قَبْل مع سكان أميركا الأصليين الملقبين «هنود حمر» من قبيلة الأباشي بقيادة زعيمهم جيرنيمو (أو الأصح Goyaalé) في العام 1829 ومع الـ Miniconjou أيضاً في العام 1890 وما يفعله معنا اليوم في العراق وفلسطين ولبنان وسوريا.

المطلوب من شباب اليوم الحفاظ على الذاكرة وتزكيتها بالوقائع. وعندها سيعلمون «أننا» دفنّا قلوبنا مرة أخرى في مارون الراس ومجدل شمس والعيسوية ولكن الرأس سيبقى مرفوعاً.

جواد نديم عدره

Share/Save/Bookmark

Comments  

 
+1 #1 2011-05-24 17:23
It is my hope that one day the Palestinians will have an independent, viable state of their own; but even that will not erase the memory and symbolism of Nakba, or The Disaster, of 1948, which lives on in my heart and that of every true Arab.

At the same time, I would think twice about romanticizing what happened on May 15, 2011, because while Nakba Day is celebrated every year, it is not every year that such events take place. These events took place because the Syrian regime is struggling for its survival internally, and is exploiting the Palestinian cause to that end. Hezbollah accordingly facilitated the transporting of so many people from all over Lebanon to Maroun el Ras in order to take part in this farce.

The people who headed South, some of whom got killed, were and are too simple minded to see that.

Therefore, the Syrian regime and its Lebanese proxies (Hezbollah) are as guilty as Israel in getting these people killed.
Quote
 

Add comment


Security code
Refresh

Follow Us!

 Click on any article to view the Arabic version
اضغط على المقالة لقراءتها باللغة العربية

A Word From Us

  • 1
  • 2

JA Recent Articles

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

JA In Press

  • 'Their' textbook about 'our' history By Jawad N. Adra Wednesday, December 09, 2009    “Modern World History,” a book taught in The International College’s (IC) curriculum since 2003, suddenly became a topic...
  • When 'they' correct 'our' history “Why do you keep talking about the 16th and 19th centuries? What about today?”, My colleague asked. I do not think we are ready yet. But let us see… The letter of Bani Shu’aib(1) raised...

Publications

Partners / Associates

The Monthly

Information International

Research Consultants
Martyrs Square, Al-Borj (An-Nahar) Bldg., 4th Floor
P.O. Box: 11-4353
Beirut, Lebanon
Tel: + 961-1-983008/9
Tel: + 961-3-262376
Fax: + 961-1-980630
Email: infointl@information-international.com
     

Site Meter


 

Login Form