Thursday, February 09, 2012
   
Text Size

Search On Information International

Osteoporosis

 عربي

As we age, our bones become light and hollow like the bones of birds because they lose some of their protein and calcium.

Osteoporosis is the natural aging of bones, which begins after menopause in women and after testosterone declines in aging men.  Bones should be dense and strong enough to carry our weights and resist breaking if we should fall.  When they become light and hollow, they start to break at the slightest trauma or even without trauma.  Broken hips and spinal vertebrae are the bane of age; they ruin the quality of life and shorten its duration.

Osteoporosis should be suspected when our bodies become light and frail with age and especially when an older person breaks a bone for any reason.  Heavy bodies resist osteoporosis because bones that carry heavy weights tend to retain their high density.  This is one of the few benefits of being overweight.  Other causes of osteoporosis are smoking, heavy alcohol intake, sedentary life styles, epilepsy medications, serotonin antidepressants, long-term cortisone treatments, low calcium intake, low vitamin D levels, colitis, malabsorption syndromes, Celiac disease, low weight, poor nutrition, etc.

Osteoporosis should not be routinely tested for in fit menstruating women, fit women on hormone replacement therapy, fit sexually potent older men, fit but overweight older men and women.  In these populations, the yield of bone density tests is quite low. 

The screening tests that measure bone density are widely available and reliable.  They are useful in diagnosing osteoporosis and the pre-osteoporosis stage known as osteopenia.  They should not be done on everybody as one does cholesterol tests.  Rather, they are best reserved for those who fit the osteoporosis profile such as women five years after menopause, men who decline sexually after 65, chronically ill or frail or underweight older persons, and persons on medications that promote osteoporosis.  Such persons, if they are found to have osteoporosis, will need to be treated with preventive osteoporosis medications.  The aim of treatment is to prevent future fractures.  However, if they are found to have the pre-osteoporosis stage of osteopenia, they are best treated with high calcium and vitamin D tablets and life style changes that increase weight bearing exercises.        

The osteoporosis medications are not benign and should be used with caution.  The Bisphosphonates such as Fosamax, Actonel, and Boniva can burn the esophagus and have to be taken on an empty stomach with strict instructions not to eat or drink or take other medicines or lie down for 30-60 minutes after intake.  They may also cause breakdown of the jawbones after dental procedures or if dental health is poor.  Other side effects are body aches, upset stomachs, and chest pains. 

The hormones (estrogen and progesterone for women and testosterone for men) also prevent osteoporosis but are seldom used for that purpose.  They are primarily indicated for the treatment of hormone-deficiency symptoms but the prevention of osteoporosis is one of their beneficial side effects.  There is, however, a female hormone like agent called Evista, which is primarily used for the prevention of osteoporosis.  Unfortunately, all these hormones can increase blood clots, strokes, heart attacks, etc. and should only be used when the benefits clearly outweigh the harms.         

All men and women over 30 should take enough calcium and enough vitamin D.  Enough calcium means 1200 to 2000 mg daily.  The usual calcium tablets contain 500 to 600 mg and most people need to take two to four tablets daily.  Calcium is constipating and is best taken with meals.  Many calcium tablets also contain Magnesium, which prevents constipation.

The dose of vitamin D3 should be at least 2000 units daily.  The available vitamin D3 tablets are 1000 or 2000 units and should supplement the calcium tablets because without vitamin D, the calcium is not absorbed nor made available to bones.  Taking more vitamin D is not harmful, especially for those who do not spend much time in the sun.  Many calcium tablets also contain vitamin D but they don’t contain enough and should not be used as the main source of vitamin D.  They should always be taken with 2000 units of vitamin D3 daily.        

Osteoporosis is, for most people, a preventable disease.  The antidotes for this bone-aging syndrome is taking about 2000 mg of calcium and 2000 units of vitamin D daily beginning at or before the age of 30.  A healthy life style with no smoking, low alcohol intake, frequent weight-bearing exercises, and good nutrition is as important as the calcium and vitamin D supplements.

Testing older, chronically ill, and frail men and women for osteoporosis may save them from the horrible consequences of bone fractures.  Since osteoporosis is an asymptomatic disease, the first symptom may indeed be a broken hip or arm or spine and when it happens, the disease may well be too far advanced to treat or reverse.


 2009 - ISSUE 86

 

 

ترقق العظم

 

كلما تقدمنا في السن، ازدادت عظامنا هشاشةً وأصبحت كعظام العصافير بسبب خسارتها للبروتينات والكالسيوم.

إنّ ترقق العظم هو شيخوخة العظام الطبيعية التي تبدأ بعد سن اليأس لدى المرأة وعند انخفاض نسبة إفراز التستوستيرون لدى الرجل. يجب أن تكون العظام قويةً وكثيفةً بما فيه الكفاية لتتمكن من تحمّل وزن الإنسان ولكي لا تنكسر في حال السقوط. وعندما تصبح العظام هشةً، تبات معرضة للإنكسار عند أي صدمةٍ مهما كانت خفيفة. وتشكِّل الكسور التي تصيب الأوراك والعمود الفقري لعنةً على حاملها إذ إنها تفسد نوعية الحياة وتقصّر أجلها.

يجب التنبّه إلى احتمال الإصابة بترقق العظم عندما يصبح الجسد هشاً مع التقدم في السن وبخاصةٍ عند تعرّض شخصٍ مسنّ لكسور نتيجة أي سببٍ كان. في الواقع، تقاوم الأجساد الثقيلة ترقق العظم أفضل من غيرها لأنّ العظام التي تحمل أوزاناً ثقيلةً عادةً تحتبس كثافةً عالية. وهذه إحدى الفوائد القليلة للبدانة. من بين العوامل التي تؤدي إلى ترقق العظم ما يأتي: التدخين، كثرة تناول الكحول، أسلوب الحياة الخالي من أي نشاط، تناول أدوية للصرع، تناول عقاقير سيروتونين مضادة للإنهيار العصبي، الخضوع لعلاجٍ مرتكزٍ على الكورتيزون طويل الأمد، النقص في الكالسيوم، النقص في الفيتامين دي، الالتهاب في القولون، الداء البطني، الجسم النحيف، سوء التغذية، إلخ...

ما من حاجةٍ إلى إجراء فحصٍ لترقق العظم باستمرار لدى المرأة التي لم تبلغ سن اليأس وتتمتع بصحةٍ جيدة، أو تلك التي تخضع لعلاجٍ هورموني أو لدى الرجال المسنّين الأقوياء جنسياً أو لدى المسنّين ذوي السمنة الزائدة. في الواقع، لدى هذه الفئات ما من منفعة كبيرة لفحص كثافة العظم.

وقد أصبح هذا الفحص متوفّراً وموثوقاً به ويتم الإعتماد عليه عند تشخيص ترقق العظم أو مرحلة ما قبل ترقق العظم. ما من حاجةٍ إلى إجرائه لدى الجميع كما هي الحال بالنسبة إلى فحص الكوليستيرول مثلاً بل يخضع له فقط من هو معرّض للإصابة بترقق العظم كالنساء اللواتي بلغن سن اليأس منذ أكثر من خمس سنوات والرجال الذين تتراجع قدرتهم الجنسية بعد سن الخامسة والستين والمسنّين الذين يعانون أمراضاً مزمنةً أو نحافةً زائدةً إضافةً إلى الأشخاص الذين يخضعون لعلاجات قد تؤدي إلى ترقق العظم. وإذا تبيّن أنّ هؤلاء يعانون داء ترقق العظم، يتعيّن عليهم تناول أدوية وقائية بغية تفادي الكسور. ولكن، في حال تبيّن أنهم في مرحلة ما قبل ترقق العظم، فتتم معالجتهم بواسطة الكالسيوم والفيتامين دي كما من خلال تمارين حمل الأثقال.

يمكن لعلاجات ترقق العظم أن تكون خطيرة ويجب تناولها بحذر. في الواقع، قد يتسبّب بعضٌ منها كالـ Fosamax  والـActonel أو الـBoniva بحرق المريء ويجب تناولها قبل الطعام والإلتزام بعدم تناول أي مأكولات أو مشروبات وعدم التمدد لمدة 30 إلى 60 دقيقة بعد ابتلاعها. كما قد تتسبّب بتآكل عظام الحنك نتيجة عملياتٍ في الفم والأسنان أو في حال كانت صحة الأسنان هشة. نذكر من بين ردود الفعل العكسية أيضاً أوجاعاً في الجسد والمعدة والصدر.

يمكن للهورمونات (الأوستروجين والبروجيستيرون لدى النساء والتيستوستيرون لدى الرجال) أن تقي من ترقق العظم غير أنها نادراً ما تُستخدم لهذا الغرض. في الواقع، يتم اللجوء إليها لمداواة عوارض النقص في الهورمونات ويشكِّل حدّها لترقق العظم أحد مفاعيلها الثانوية الإيجابية. ولكن يمكن ذكر الهورمون المسمّى إيفيستا والذي يُستخدم للوقاية من ترقق العظم لدى النساء.

غير أنّ هذه الهورمونات قد تؤدّي إلى جلطاتٍ ونوباتٍ قلبية وغيرها بالتالي لا يجدر اللجوء إليها إلا عندما تفوق فوائدها آثارها السلبية.

يجب على كل رجلٍ أو امرأة بعد سن الثلاثين تناول ما يكفي من الكالسيوم والفيتامين دي، أي ما يعادل 1،200 إلى 2،000 مغ من الكالسيوم يومياً. تحتوي عقاقير الكالسيوم عادةً على 500 أو 600 مغ مما يعني أنه يجب تناول اثنين إلى أربعةٍ منها كل يوم. يتسبّب الكالسيوم بالإمساك لذا يُستحسن تناوله مع الطعام. تحتوي بعض عقاقير الكالسيوم على الماغنيسيوم الذي يقي من الإمساك.

أما جرعة الفيتامين دي٣ فيجب أن تتعدّى 2،000 وحدة يومياً. تحتوي عقاقير الفيتامين دي٣ المتوفرة على 1،000 أو 2،000 وحدة ويجب أن تُضاف إلى الكالسيوم لأنها هي التي تجعل العظام تمتص الكالسيوم. ما من سوءٍ في تناول المزيد من الفيتامين دي بخاصةٍ لدى الأشخاص الذين لا يتعرضون كثيراً للشمس. تحتوي بعض عقاقير الكالسيوم على الفيتامين دي أيضاً غير أنّ الكمية التي تحتويها ليست كافية وبالتالي يجب أن لا نعتمد عليها كمصدرٍ أساسي للفيتامين دي بل يجب تناولها إلى جانب الألفي وحدةٍ يومياً.

إنّ ترقق العظم هو داء يمكن تفاديه في معظم الحالات وذلك من خلال تناول2،000 مغ من الكالسيوم و2،000 وحدة من الفيتامين دي يومياً عند بلوغ الثلاثين من العمر أو قبله كما من خلال اتّباع أسلوب حياة سليم بعيد عن التدخين والكحول ومرتكزٍ على تمارين حمل الأثقال والتغذية الجيدة والصحية.

ويمكن لفحص ترقق العظم أن يحمي المسنّين الذين يعانون أمراضاً مزمنةً وصحةً هشةً من عواقب الكسور الوخيمة. لأنه نظراً إلى أنّ ترقق العظم هو داءٌ صامت، قد تتمثّل أول عوارضه بكسورٍ في الورك أو اليد أو العمود الفقري، وعندها، قد يكون الداء قد بلغ مراحل متقدمة جداً يصعب الرجوع منها.

 


 

 

Share/Save/Bookmark

Add comment


Security code
Refresh

Follow Us!

Dr Saadeh Recent Articles

  • Fever Dr. Hanna Saadah - Fever is the elevation of the body temperature above normal. Under ordinary situations the body produces more heat than is required to maintain normal temperatures. However, normal...
  • Leg Swelling Dr. Hanna Saadah - Leg swelling (edema) is a very common condition that increases with age and may be caused by myriad disorders. Regardless of cause, leg swelling results when the speed of blood flowing...
  • The Dementias Dr. Hanna Saadah - Dementia is a general term, which indicates that a noticeable brain decline has taken place and that the individual’s mind is no longer as good as it used to be. These changes might...
  • Chronic Laryngitis: Caused by Chronic-Throat-to-Voice-Box-Reflux Dr. Hanna Saadah - Whenever anything but air is aspirated from the throat into the voice box it causes cough and throat irritation. What is aspirated could be food, saliva, mucus from the nose or sinuses,...
  • Gallbladder Attacks Dr. Hanna Saadah - Abdominal pain after eating is a frequent complaint and is caused by multiple diseases among which reflux of acidic stomach contents into the esophagus and gallbladder disorders are...
  • Diverticulosis & Diverticulitis Dr. Hanna Saadah - The colon or large intestine begins at the appendix in the right lower abdomen, climbs up to the right upper abdomen, crosses over to the left upper abdomen, and then descends to the...
  • The Therapeutic Trial Dr. Hanna Saadah - Scientific advances have made our medical world more complex and less affordable.  Before the scientific explosion took medicine by surprise, a good clinician could diagnose and treat...
  • Peripheral Manifestations of Nerve, Artery, and Vein Disorders A. Neuropathy is a nonspecific term that means disease of nerves.  Nerve diseases lead to disturbances of sensations and/or to weakness of muscles. a) Mono-Neuropathy is the disease of one nerve. ...
  • Movement Disorders Dr. Hanna Saadah - ‘T he Shakes’ are common, cumbersome, life-altering, and at times life-threatening.  Diagnosing them is important and can usually be made by simple observation without the need...
  • Vitamin D (The Sun Vitamin) عربي Dr. Hanna Saadah - There has been a plethora of published information on the myriad functions and benefits of Vitamin D, its normal levels, its perceived global deficiency, and the many dietary...
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Publications

Partners / Associates

The Monthly

Information International

Research Consultants
Martyrs Square, Al-Borj (An-Nahar) Bldg., 4th Floor
P.O. Box: 11-4353
Beirut, Lebanon
Tel: + 961-1-983008/9
Tel: + 961-3-262376
Fax: + 961-1-980630
Email: infointl@information-international.com
     

Site Meter


 

Login Form