Thursday, February 09, 2012
   
Text Size

Search On Information International

High Blood Pressure

عربي

Hypertension is a silent killer; it gives no warning symptoms but strikes suddenly, and often fatally, with strokes, heart attacks, or kidney failures

Of all the chronic diseases, Hypertension is the commonest, deadliest, least diagnosed, and least treated disease worldwide.  Although it may begin in childhood, its incidence and complications rise progressively with age.  It is not associated with any discernible symptoms but if it remains undiagnosed and untreated, it shortens life.  It can cause strokes, heart attacks, renal failure, aneurism rupture, generalized arteriosclerosis (hardening of the arteries), and heart failure.

The diagnosis of Hypertension is both easy and hard. Measuring blood pressure is easy but having enough measurements to justify the diagnosis of Hypertension is hard.

To diagnose Hypertension, the average blood pressure must be more than 130/80. When the blood pressure is between 130/80 and 140/90, it is called Pre-Hypertension, a condition that leads to Hypertension if not properly managed with weight loss, exercise, and low salt diet. 

When the average blood pressure is more that 140/90 it is considered True Hypertension and usually requires medications to control it. Weight loss, exercise, and low salt diet, will still help it but, unlike Pre-Hypertension, are seldom enough alone.         

Measuring blood pressure is a tedious and complex task. Having one high blood pressure measurement is not sufficient to make the diagnosis of Hypertension. One must collect many blood pressure readings at different times of the day and over one or more months and then calculate the average. Only then, can one make the diagnosis of Hypertension with certainty.

Measuring blood pressure in the doctor’s office is not reliable because many patients who are otherwise normal will have high blood pressure in their doctor’s office, a condition known as Office Hypertension or White Coat Hypertension. Office Hypertension needs to be confirmed with home blood pressure recordings before it can be firmly diagnosed.

Measuring blood pressure at home is far more reliable and is the best way to confirm the diagnosis of Suspected Hypertension. Automatic blood pressure machines are now widely available, very affordable, and should be used by all patients to monitor and record their own blood pressures on a daily-to-weekly basis.

There are computerized blood pressure monitors that measure blood pressure every 15-20 minutes for 24 to 48 hours. These are expensive but have two advantages. One, they can confirm or refute the diagnosis of Hypertension in one or two days instead of a month or more. Two, they can diagnose Sleep Hypertension, a high blood pressure state that only occurs during sleep and cannot be diagnosed if the patient is awake.

The treatment of Hypertension can be easy and difficult. If caught early, before the kidneys become hormonally deranged, it responds to simple, cheap medications such as Thiazide Diuretics taken once daily. If caught late, however, it may need up to five different medicines to control it, which becomes a complicated and expense situation.           

The highest blood pressures occur in the early morning hours and during stressful times.  The lowest blood pressures occur during sleep.  When the blood pressure rises to very high levels that endanger life (more than 200/100), it is called Malignant Hypertension and is usually treated with fast acting medicines in the emergency rooms or doctors’ offices. If left untreated, it may cause brain edema, coma, and death.

Since, with the global rise in weight, Hypertension has become such a prevalent disorder, it has become mandatory for all children and adults to have their blood pressures measured periodically. And since the most reliable measurements are the home blood pressure measurements, one does not need to go to the doctor to make the diagnosis.  Having a blood pressure monitor at home and using it on family and friends is all it takes to make the diagnosis, seek treatment, and escape the ravages of this silent killer.

Patients on treatment for Hypertension need to take the personal responsibility of monitoring their own blood pressures at home. Neglecting to do so leads to partially treated Hypertension, a condition that occurs in about one third of all treated patients.

Although the treatment of Hypertension is the responsibility of the physician, the diagnosis and the monitoring of Hypertension has become, by necessity, the primary responsibility of the patient rather than the treating physician.  


 2009 - ISSUE 83

 

 

إرتفاع ضغط الدم

 

إنّ ارتفاع ضغط الدم قاتلٌ صامت. لا يترافق مع أية عوارض بل يضرب فجأةً وغالباً ما تكون ضربته قاضية إذ يتسبّب بجلطةٍ أو بأزمةٍ قلبية أو بخللٍ في الكلى.

من بين كافة الأمراض المزمنة، يأتي ارتفاع ضغط الدم أولاً من حيث شيوعه وآثاره الفتّاكة غير أنه أقلّ مرضٍ يتم تشخيصه ومعالجته في العالم. صحيحٌ أنّه يمكن لهذا الداء أن يظهر في سنٍ باكرة غير أنّ احتمال حدوثه والإشتراكات الناجمة عنه يزدادان تدريجياً مع العمر. لا يترافق وأية عوارض واضحة غير أنّه يؤدّي إلى الموت في حال لم يتم تشخيصه ومعالجته. وقد يتسبّب بجلطاتٍ وأزماتٍ قلبية وخللٍ في الكلى وتمدّدٍ في الأوعية الدموية وتصلّبٍ في الشرايين وتوقّفٍ في القلب.

إنّ تشخيص داء ارتفاع ضعط الدم سهلٌ وصعبٌ في الوقت عينه. في الواقع، يسهل قياس ضغط الدم ولكن من الصعب الحصول على قياساتٍ كافية تبرّر تشخيص داء ارتفاع الضغط الدموي.

لتشخيص داء ارتفاع ضغط الدم يجب ألا يقلّ معدّل ضغط الدم عن 130/80. عندما يتراوح ضغط الدم بين 130/80 و140/90 يكون المريض في حالة تُسمّى "ما قبل داء ارتفاع ضغط الدم" وهي حالةٌ قد تؤدّي إلى ارتفاع الضغط الدموي إذا لم تتم معالجتها كما يجب بخسارة الوزن الزائد وممارسة الرياضة واتّباع حمية غذائية قليلة الملح.

أما عندما يتعدّى معدّل ضغط الدم اﻟ140/90 فيكون عندها المريض أمام حالة "ارتفاعٍ حقيقي لضغط الدم" تتطلّب أدوية للتحكّم بها. في هذه الحالة، تبقى خسارة الوزن الزائد وممارسة الرياضة واتّباع حمية غذائية قليلة الملح مفيدة غير أنها، على عكس الحالة السابق ذكرها، لم تعد كافية وحدها.

                                                         إنّ قياس ضغط الدم هو عمليةٌ مملّة ومعقّدة. ولا يكفي الحصول على قياسٍ واحد لضغط الدم لتشخيص داء ارتفاع الضغط الدموي بل يجب قياس ضغط الدم في أوقاتٍ مختلفة خلال النهار ومراراً لفترة شهرٍ أو أكثر وبعدها حساب المعدّل. عندها فقط يمكن التأكيد على تشخيص الداء.

                                                         لا يمكن الإعتماد على قياس ضغط الدم الذي يُسجَّل في عيادة الطبيب لأنّ العديد من المرضى الذين لا يعانون عادةً ارتفاعاً في الضغط الدموي قد يسجّلون قياساً عالياً لدى الطبيب وهي حالةٌ تُعرف "بارتفاع الضغط الدموي في العيادة" (Office Hypertension) أو “بارتفاع الضغط الدموي الناجم عن قميص الطبيب البيضاء” (White coat hypertension).  بالتالي، يجب التأكيد على قياس الضغط العالي في المنزل قبل التشخيص.

لذا من الأفضل الإعتماد على قياس ضغط الدم في المنزل إذ إنّها طريقة موثوقة وأفضل وسيلةٍ للتأكيد على التشخيص. ولقد أصبحت الآن آلات قياس الضغط الأوتوماتيكية في متناول الجميع إذ إنّها متوفرة بأسعارٍ مقبولة وبالتالي يجب على كل مريضٍ استخدامها لمراقبة ضغط دمه وتسجيل قياساته يومياً أو أسبوعياً.

                                                         نذكر أيضاً آلات قياس ضغط الدم المبرمجة التي تفحص ضغط الدم كل 15 إلى 20 دقيقة لمدة 24 إلى 48 ساعة، وهي آلاتٌ باهظة الثمن غير أنها تتمتّع بميزتين: أولاً يمكنها أن تؤكّد أو تدحض تشخيص داء ارتفاع ضغط الدم بيومٍ أو يومين عوضاً عن الإنتظار لمدة شهرٍ أو أكثر، وثانياً يمكنها أن تشخّص ارتفاع ضغط الدم خلال النوم وهي حالةٌ لا تطرأ إلا عندما يكون المريض نائماً وبالتالي لا يمكن تشخيصها إذا كان مستيقظاً.

أما معالجة ارتفاع الضغط الدموي فهي سهلةٌ وصعبةٌ في الوقت عينه. في الواقع، إذا تم التشخيص في مراحل الداء الأولى، أي قبل أن تصاب الكلى بأي خللٍ هورموني، يكون العلاج بسيطاً وزهيد الثمن إذ يكفي تناول الأدوية التي تمنع احتباس المياه وتساعد على التبوّل (Thiazide Diuretics) مرّة واحدة في النهار. ولكن إذا لم يتم التشخيص إلا في مرحلةٍ متقدمة من الداء فقد يحتاج المريض إلى أكثر من خمسة أنواع أدوية وبالتالي يجد نفسه أمام وضعٍ معقّد ومكلف.

تُسجَّل أعلى معدّلات ضغط الدم في الصباح وخلال الأوقات العصيبة وأدناها خلال النوم. وعندما ترتفع معدلات الضغط إلى مستويات تشكل خطراً على الحياة (أكثر من 200/100) نكون أمام حالة ارتفاعٍ خبيثٍ لضغط الدم  لا تمكن معالجته إلا بأدويةٍ سريعة المفعول في غرف الطوارئ أو في عيادة الطبيب. وقد تتسبّب هذه الحالة بورمٍ دماغي أو بغيبوبة أو بالموت.

نشهد اليوم زيادةً عالمية في معدلات البدانة مما يجعل من داء ارتفاع ضغط الدم داءً شائعاً؛ بالتالي، لقد بات ملزماً على الجميع، أطفالاً وراشدين قياس ضغط الدم بشكلٍ دوري. ولا يستدعي ذلك زيارة الطبيب بما أنّ أكثر القياسات وثوقاً هي القياسات التي تٌسجَّل في المنزل. بالتالي، كل ما يتطلّبه الأمر هو حيازة آلة لمراقبة ضغط الدم في المنزل واستخدامها مع أفراد العائلة والأصدقاء بغية التمكّن من تشخيص الداء واتّباع العلاج وتفادي آثار هذا القاتل الصامت.

يتعيّن على المرضى الذين يخضعون لعلاجٍ لارتفاع الضغط الدموي أن يتحمّلوا مسؤولية مراقبة ضغطهم في المنزل لأنّ الإهمال يعني معالجةً جزئية للداء، وهي حالةُ حوالى ثلث المرضى.

صحيح أن معالجة ارتفاع ضغط الدم هي مسؤولية مناطة بالطبيب غير أنّ تشخيص الداء ومراقبته قد باتا من شأن المريض في الدرجة الأولى.

 


 

 

Share/Save/Bookmark

Add comment


Security code
Refresh

Follow Us!

Dr Saadeh Recent Articles

  • Fever Dr. Hanna Saadah - Fever is the elevation of the body temperature above normal. Under ordinary situations the body produces more heat than is required to maintain normal temperatures. However, normal...
  • Leg Swelling Dr. Hanna Saadah - Leg swelling (edema) is a very common condition that increases with age and may be caused by myriad disorders. Regardless of cause, leg swelling results when the speed of blood flowing...
  • The Dementias Dr. Hanna Saadah - Dementia is a general term, which indicates that a noticeable brain decline has taken place and that the individual’s mind is no longer as good as it used to be. These changes might...
  • Chronic Laryngitis: Caused by Chronic-Throat-to-Voice-Box-Reflux Dr. Hanna Saadah - Whenever anything but air is aspirated from the throat into the voice box it causes cough and throat irritation. What is aspirated could be food, saliva, mucus from the nose or sinuses,...
  • Gallbladder Attacks Dr. Hanna Saadah - Abdominal pain after eating is a frequent complaint and is caused by multiple diseases among which reflux of acidic stomach contents into the esophagus and gallbladder disorders are...
  • Diverticulosis & Diverticulitis Dr. Hanna Saadah - The colon or large intestine begins at the appendix in the right lower abdomen, climbs up to the right upper abdomen, crosses over to the left upper abdomen, and then descends to the...
  • The Therapeutic Trial Dr. Hanna Saadah - Scientific advances have made our medical world more complex and less affordable.  Before the scientific explosion took medicine by surprise, a good clinician could diagnose and treat...
  • Peripheral Manifestations of Nerve, Artery, and Vein Disorders A. Neuropathy is a nonspecific term that means disease of nerves.  Nerve diseases lead to disturbances of sensations and/or to weakness of muscles. a) Mono-Neuropathy is the disease of one nerve. ...
  • Movement Disorders Dr. Hanna Saadah - ‘T he Shakes’ are common, cumbersome, life-altering, and at times life-threatening.  Diagnosing them is important and can usually be made by simple observation without the need...
  • Vitamin D (The Sun Vitamin) عربي Dr. Hanna Saadah - There has been a plethora of published information on the myriad functions and benefits of Vitamin D, its normal levels, its perceived global deficiency, and the many dietary...
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Publications

Partners / Associates

The Monthly

Information International

Research Consultants
Martyrs Square, Al-Borj (An-Nahar) Bldg., 4th Floor
P.O. Box: 11-4353
Beirut, Lebanon
Tel: + 961-1-983008/9
Tel: + 961-3-262376
Fax: + 961-1-980630
Email: infointl@information-international.com
     

Site Meter


 

Login Form