Monday, May 21, 2012
   
Text Size

Search On Information International

“The Prince of Medicine of His Time” Acknowledges the Brain as the Seat of Intelligence.

 

Antoine Boutros - With this exciting headline we conclude our historical quest for the location of intelligence within the human body. This topic captured the imagination and the interest of the pioneers of science and medicine for a long period, which extended from the days of Pythagoras in the 5th century BC to the age of Galen in the 1st century AD. Basically, this quest resulted in the amalgamation of medicine with religion and philosophy. The result was a series of developments - strange as they were - that gave a new momentum to science and medicine in an epoch witnessed by great leaps of the primeval medical mind.

Galen was a brilliant surgeon who left behind no less than 22,000 pages of text and annotations. He could have been accredited well before the English physician William Harvey, for his major contributions regarding the blood circulatory system, had he not adhered to the false concepts of his age because of their dominance. 

Galen joined a circle of philosophers and scientists who were able to uncover some scientific mysteries hidden within nature and discover things that seemed, even later on, to have no direct connection with scientific and medical developments, but nevertheless turned out to be medical milestones.

From the variations of sound emerging from the blacksmith’s hammer forging metals (due to differences in the weight of hammers and because the length of the string assigns the tone), the secrets of music and variations in tunes and their relationship with numbers were established.   They also unraveled the mysteries of numbers and assigned traits to them, giving them moral influences and the power to control humans, gods and even demons. Although the Semiotics failed in their quest to change cheap minerals into gold, they greatly contributed to the science of chemistry, astronomy and medicine.  Theophyl Al Rahawi, the head of Khalifa Mahdi’s astrologers, translated Galen’s books on anatomy and surgery into Arabic.

The human soul was divided into three parts: the Nutritive, the Perceptive and the Rational. The Nutritive is responsible for nourishment, growth and reproduction, the Perceptive lies behind feeling, imagination and movement  while the Rational is specific to humans and characterized by the ability to use reason. This categorization, adopted by Aristotle, considered that reasonable perception resides in the heart. Everything seemed logical except the idea that the heart, and not the brain, was the center of reason and intelligence. Thus, true science had to wait for a single major leap to discover the real importance of the brain since traditional belief that of Aristotle, was that the brain was nothing more than a cooling gland of the body.

Galen filled the gap and made the leap. He assigned the three souls three specific locations in the human body: the liver, the heart and the brain. The Nutritive Soul moved the bad blood formed in the liver, a notion accepted for many centuries until recently. Meanwhile the Perceptive Soul was located in the heart where bad blood was mixed with pure blood and from it the soul entered the veins. As for the Rational Soul, Galen placed it in the brain. As such, he consolidated the opinion that the brain was the center of reason and therefore of intelligence. 

The Arabs were introduced to Galen or Galenus as they called him, through the School of Alexandria.  Haneen bin Isaac, one of the most famous Christian translators of the Abbasid era translated all of his writings into Syriac and Arabic. The Greek originals of seven of Galen’s books on the science of autopsy were lost and only the Arabic translations remain. Ibn al-Nadim, the first bibliographer in history and the author of the famous “Al-Fihrist” (the Index), listed 57 books by Galen that were translated into Arabic and the names of their translators. Modern theologian and historian Jesuit Louis Sheikho documented, in his book “Christian Scholars in Islam”, the efforts of doctors, scientists and translators in spreading Galen’s thoughts. Thus, Galen became so famous that the Arabs referred to him as the “prince of medicine of his time”. His book “Al Diriaq”(meaning the Antidote), ornamented with fascinating illustrations known in the industry and design of scientific books at the peak of Arab civilization, is proof of his service to medicine and the respect awarded to him through the ages.

Galen continued to reign over his field from the 1st century until the 9th century AD. Medicine was then taken over by Arab scientists such as Al-Razi (9th century AD), one of the greatest of his time in clinical medicine, and Ibn Sina (Avicenna), known as the Principal Sheikh (10th century AD), and with them a new golden age of medicine began.

However, the science related to the brain remains unsettled and the story does not end with Galen. The debate over the brain, as the pride of humans, is still unabated up to this age and will continue to be so until science unlocks all the mysteries of the brain. 

 

 

«أمير الطب في زمانه» يقرّ بالدماغ موضعا للذكاء 

بهذا  العنوان المثير والمستغرب نختتم جولة علمية تاريخية تتبعنا فيها تطور غرائب النظرة الطبية الى الذكاء والى موقعه في الجسم. هذه النظرة استأثرت باهتمام القدامى وامتدت من عالم الرياضيات الشهير فيثاغوراس في القرن الخامس قبل الميلاد إلى النطاسي غالينوس في القرن الأول للميلاد. وكان من نتائج دمج الطب بالفلسفة الدينية، على نحو ما قام به طبيبنا الشاب، سلسلة من التطورات التي، على غرابتها، أعطت دفعا جديدا للعلم والطب في العصور القديمة.

وكان غالينوس جراحا  ماهرا  ترك ما لا يقل عن اثنين وعشرين ألف صفحة من النصوص والشروح. ولولا تمسكه بعقائد العصر لكان مرشحا  قبل البريطاني هارفي لاكتشاف الدورة الدموية. وقد استحال عليه ذلك لاعتقاده، جريا  على مفهوم عصره، بان لا شي يسير باتجاه دائري إلا الأفلاك. وهكذا انتظر العالم خمسة عشر قرنا  ليتحرر من هذا المفهوم.

جاء هذا الطبيب في أعقاب مجموعة من الفلاسفة والعلماء الأقدمين الذين  تمكنوا، في رحلة علمية منهكة، من أن ينتزعوا من الطبيعة خفايا العلم وان يكشفوا  كثيرا  من الظواهر التي لا تبدو ذات صلة مباشرة بالتطورات العلمية والطبية اللاحقة، ولكنها في الواقع كانت قفزات طبية باهرة.

فمن تفاوت صوت ضربات سندان الحداد( بسبب الفوارق في أوزان المطارق) تم فك أسرار الموسيقى والنغم وعلاقتهما بالعدد وبالنسب العددية ( حيث طول الوتر يتحكم بالنوتة). كما برعوا في فهم خفايا الأعداد وصفاتها الهندسية فمنحوها أبعادا أخلاقية وقدرات  للتحكم  بالبشر وحتى بالآلهة والشياطين. وظهر “السيميائيون”، وهم السلف المباشر للكيميائيين، فدأبوا على تحويل المعادن الخسيسة إلى ذهب، والتخصص بالتنجيم والشعوذة فمنحوا الأبراج صفات وميزات تؤثر على البشر اعتمادا على موقع الكواكب المعنية داخل دائرة الأبراج.  وارثهم لا يزال ساريا حتى اليوم في جميع أنحاء العالم  وسوف يظل مهما حصل من تطور حضاري. ورغم أن السيميائيين فشلوا في مسعاهم لإنتاج الذهب فقد قدموا خدمات جلّى   لعلم الكيمياء والفلك والطب. فتيوفيل الرهاوي، رئيس منجمي الخليفة المهدي، على سبيل المثال، نقل كتاب غالينوس في التشريح والجراحة إلى العربية.

ورأى علماؤنا القدامى أن الدائرة هي الشكل الأمثل المثنى الأبعاد، والكرة هي الشكل الأمثل المثلث الأبعاد. فاعتبروا الأشكال الكروية نوى ذريّة تلتئم لبناء الكون. ونظرا الى علاقة الأعداد بالفيزياء فيمكن بواسطة الرياضيات، معرفة الواقع التام، وهو واقع عالم الآلهة، في حين أن العالم الأرضي هو انعكاس غير تام للعالم الحقيقي مما يعني ان للوجود طبيعة ثنائية يشترك فيها المحدود واللامحدود، الفردي والزوجي، الوحدة والتعدد، الاستقامة والانحناء، التذكير والتأنيث، النور والظلمة، التربيع والاستطالة، الخير والشر، السكون والحركة، اليمين واليسار.

جرى تصنيف النفس البشرية إلى ثلاثة أنواع نباتية وحيوانية وناطقة. النفس النباتية مهمتها الغذاء والنمو والتوليد. أما مهام النفس الحيوانية فهي الإحساس والتخيل والحركة. أما النفس الناطقة فتعبّر عن كون الإنسان أكثر أنواع الحياة سموا وأقدرها وعن تمتعه بمقدرة إضافية هي الفكر الذكي العاقل.  هذا التصنيف الذي اعتمده ارسطو  اعتبر أن الإدراك العاقل يستقر في القلب. كل شيء بدا منطقيا إلا القول بأن القلب وليس الدماغ هو مقر العقل والذكاء. وكان على المعرفة العلمية ان تنتظر قفزة واحدة لتهتدي إلى أهمية الدماغ الحقيقية رغم اعتقاد القدامى وأبرزهم ارسطو ان الدماغ لم يكن سوى غدة تبريد للجسم.

وجاء غالينوس ليسدّ الفراغ. فقد خصص للأنفس الثلاث ثلاثة أمكنة في الجسم البشري هي الكبد والقلب والدماغ. فالنفس النباتية تحرك الدم الفاسد الذي يتكون في الكبد، وهو رأي ظل مقبولا طوال قرون عديدة وحتى الأمس القريب، أما القلب فهو الجهاز الذي يمزج الدم الفاسد بالدم القاني ومنه تدخل النفس الشرايين. وفي القلب بالذات تستقر النفس الحيوانية ومهمتها توليد الحرارة وبعض الحركة في الجسم. وأما النفس العاقلة فقد اسكنها غالينوس الدماغ. وبهذا يكون كرس الرأي بأن الدماغ هو موقع للعمليات الفكرية وبالتالي الذكاء.

تعرّف العرب إلى طب غالينوس عن طريق مدرسة الإسكندرية. وقام حنين بن اسحق، اشهر التراجمة النصارى في العصر العباسي، بترجمة جميع مؤلفاته إلى السريانية فالعربية وقد فقدت الأصول اليونانية لسبعة من كتب غالينوس في علم التشريح ولم يبق منها إلا ترجماتها العربية. وأورد ابن النديم، وهو أول موثق في التاريخ وصاحب “الفهرست” الشهير، لائحة بسبعة وخمسين كتابا  لغالينوس ترجمت إلى العربية وأسماء مترجميها. كما أورد العلامة المؤرخ لويس شيخو في كتابه المرجعي “علماء النصرانية في الإسلام” جهود الأطباء والعلماء والتراجمة في تعميم غالينوس والسير على خطاه.

وبلغ من شهرة غالينوس ان العرب أطلقوا عليه لقب  “أمير الطب في زمانه”. و “كتاب الدرياق” المزين بمجموعة من أشهر المنمنمات التي عرفتها صناعة تزيين الكتب العلمية في ذروة الحضارة العربية، شاهد على فضله على الطب.

ظل غالينوس على رأس إمارته من القرن الأول للميلاد وحتى القرن التاسع حينما انقلب الدهر وأمسك بالطب العلماء العرب وآل السلطان إلى الرازي (القرن التاسع م) أعظم أهل عصره في الطب السريري، ومن بعده ابن سينا الملقب بالشيخ الرئيس (القرن العاشر م) وبدأ معهما عصر ذهبي جديد للطب. 

ولكن أمر الدماغ لم يحسم والقصة لم تقفل مع غالينوس. ولا يزال النقاش دائرا في عصرنا حول الدماغ مفخرة الإنسان.

 

 

Share/Save/Bookmark

Add comment


Security code
Refresh

Follow Us!

Antoine Boutros Recent Articles

  • The Code of Life Antoine Boutos - Despite the milestones achieved in deciphering the cell and specifying the secret of life and how genetic instructions move from one cell to the next, the mystery of how the genetic...
  • DNA: the keeper of the secret of life Antoine Boutros - In our present series on the DNA we have demonstrated how this unique substance is the factor that passes genetic instructions from one cell to another. We must now deal with another...
  • DNA = Heredity Antoine Boutros - Wondering about the availability of evidence that the DNA is the hereditary factor that transfers genetic instructions from one cell to another, was the closing statement of last month’s...
  • Where Could the Secret of Life Be Found? Antoine Boutros - Experiments aiming at identifying the structure of DNA caught the attention of a young American scientist, by the name of James Watson, who had just graduated from Indiana University...
  • How does information pass from one cell to another? Antoine Boutros - In 1969, the Swiss Biochemist Friedrich Miescher succeeded in isolating an enigmatic chemical substance in the nucleus of the cell. Heedless of that substance’s significance, Miescher...
  • The discovery of the Gene Antoine Boutros - Mendel’s experiments had significant scientific and economic implications. As a result of his knowledge of the laws of genetics and rules of hybridization, scientists were able to...
  • Chromosomes, the key to genetics Antoine Boutros - Genetics is the process by which features are transmitted from the parent to the offspring. However, it is an uncertain process; we cannot determine its direction in advance. The child...
  • What a Miracle? What if we could watch a video of the cell while it divides itself and reproduces? What we shall see is undoubtedly one of the most exciting spectacles Antoine Boutros - We shall see something like an urgent delivery taking place. As if an urgent message arrives and suddenly all activities in the cell stop as if a  plant closed down and its workers...
  • Bold experiments in the DNA revival Antoine Boutros - The success of the process of reviving extinct plant or animal species depends on the success of scientists in extracting a specific molecule from the amino acids present in the nucleus...
  • Reviving the life saving code Antoine Boutros - Ninety-five million years ago, two flies were flying above the surface of a wide lake that later became the American State of New Jersey. They landed on the trunk of a tree most probably...
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Publications

Partners / Associates

The Monthly

Information International

Research Consultants
Martyrs Square, Al-Borj (An-Nahar) Bldg., 4th Floor
P.O. Box: 11-4353
Beirut, Lebanon
Tel: + 961-1-983008/9
Tel: + 961-3-262376
Fax: + 961-1-980630
Email: infointl@information-international.com
     

Site Meter


 

Login Form