Contributing Writers
Antoine Boutros
Science in the Media
Although science became a source for economic technology just a century and a half ago, it has proven to be a revolutionary force with vast capabilities. It has become the main cursor for civilization and has pervaded almost all aspects of life with its implementations and tools through which human beings are able to challenge nature – sometimes imprudently – and to delve into the secrets of life as both players and drivers.
A modern phenomenon in the media worth noting is the unprecedented dissemination of scientific and medical news, no longer a rare occurrence. They have become an almost daily news item that sometimes occupies lead headlines and front pages.
Experts trying to determine the extent of shift in media coverage by measuring the amount of space scientific news occupies, have noticed an increase in the size, placement and quality of science and technology stories. Unfortunately, great scientific accomplishments have turned into a double-edged sword, since stories about science are no longer confined laboratories, research centers and remote areas. They are no longer limited to the stars, galaxies, light years, space journey and dessert atomic tests. . Instead, they have reached the extent of simulating the birth of the universe within the walls of laboratories, capturing the sounds of the Big Bang widespread talk of genealogy and what it reveals about the secrets of life, stem cells experiments and hope of cures for the incurable, in addition to follow ups on environmental challenges, pollution, emissions and global warming.
The developments covered by the media also include cloning and other strange and worrying life alterations. As science and medicine become more diverse, new diseases are surfacing as well. We barely emerge from one disaster before the next one hits with force, starting with immune deficiency, followed by foot-and-mouth disease and finally the H1N1 virus; all of which are the result of our manipulation of the laws of nature. It is a representation of the impact of news reports of scientific developments on human beings and the large spaces they occupy in their minds through media outlets. As such, it is important for scientific media coverage to be aware of its impacts and to be responsible.
The wave of scientific media caught up with the Arab world as well, due to the increasing role of science and medical implementations in our lives, but without being a sign of progress in the field of sciences in our societies. In spite of that, this is considered a significant development worth studying because the media is a requirements for serious awareness and interest in an era when the international language of science has become essential, because science and technology are the new currency of the 21st century, and because the advancement of nations is driven by their scientific and technological strengths.
The ‘thrill factor’ generally determines scientific topics, both in the Arab and Western worlds. A few years ago, some scientists caused outrage over a picture of a giant mass that resembles the face of an ape and that was found among tens of thousands of pictures broadcast by a space probe on the planet Mars. Architecture images resembling the pyramids were also suspected next to the mass. Despite the storm of controversy provoked by tabloids, most experts cast doubt on the authenticity of these images, since the presence or absence of life on Mars or other planets does not necessarily require the existence of pyramids and ape -like figures. After much study and analysis, experts remarked that the same location on Mars (known as ‘Caledonia’) showed a variation of shadows, indicating that the photo-shoot taken during different times of the day from several angles yield different images. However, some still insist that the pictures are authentic and that the authorities were trying to bury the story.
On many occasions, coverage of scientific news are politically and, commercially driven and even with personal and private considerations making an investigation into the report a difficult task. The American press introduced the Pulitzer Prize for journalists to reward risk-taking and courage in uncovering such scandals. Recently, a new study emerged refuting centuries-old logic that warned of the dangers of consuming eggs, claiming doing so increases the levels of LDL, the so-called ‘bad’ cholesterol. The new report, however, argues that consuming eggs is healthy and, contrary to popular belief, that doing so increases the levels of HDL, the so called ‘good’ cholesterol in the blood stream. It accused companies that make cereals of standing behind the rumor that eggs were unhealthy. However, it later turned out that the new study itself was funded by poultry companies that were harmed by those reports.
Against this backdrop, specialized scientific magazines such as “Nature” and “Lancet” have decided not to publish research studies funded by companies and industries. A few years ago, the British Observer newspaper published a report on the British “Welcom” pharmaceutical company, saying decisions taken in its closed doors are no less serious than decisions taken by governments when they opt for war or peace.
Editors of scientific affairs in media must turn science into a topic of specialization and interest. They must possess general knowledge of the methods and requirements of scientific research, develop a scientific writing style, and produce accurate and responsible work. Finally, scientific editors must have a good sense of judgment in order to evaluate the sensitivity, validity and, first and foremost, the credibility of the topic at hand. The style of writing must also be clear and unambiguous; writers should simplify scientific jargon when reporting facts.
Last but not least, moderation must be adopted in reporting scientific news in a manner that does not openly challenge religious beliefs and alienates readers. The aim of science reporting must be gaining more adherents to the realm of science. New scientific news must be dealt with carefully for they could very well be the seeds of the future.
ISSUE 91 - February 2010
العلم في وسائل الإعلام
بالرغم من أنّ العلم لم يصبح مصدراً للتقنية الإقتصادية إلا منذ قرابة قرن ونصف القرن من الزمن، إلا أنه أثبت خلال هذه الفترة القصيرة أنه قوة ثورية ذات قدرةٍ هائلة. فقد بات الموجّه الأساسي للحضارة ويكاد يطغى على جميع جوانب الحياة بتطبيقاته وأدواته التي بواسطتها يملك الإنسان القدرة على تحدي الطبيعة، وإن من دون تعقل، والغوص في أسرار الحياة لاعباً ومحركاً.
وفي وسائل الإعلام اليوم ظاهرة حديثة وجديرة بالإنتباه وهي انتشار الأخبار العلمية والطبية بشكلٍ لم يسبق له مثيل. لم يعد نشر هذه الموضوعات استثناءً تتحفنا به الوسائل بين الحين والآخر، بل مادة تكاد تكون يومية تحتل مكاناً رئيسياً في بعض الصفحات ومن بينها الصفحة الأولى.
وحينما يعمد خبراء الإعلام إلى قياس حجم التغيير في التغطية الإعلامية من طريق مقارنة المساحات التي تحتلها فئات الأخبار، يلاحظون تطوراً في الحجم والمكان والنوعية لمصلحة العلم والتكنولوجيا. وللأسف، فإنّ المنجزات العلمية الباهرة أصبحت سلاحاً ذا حدين. والملاحظ أنّ قصص العلم لم تعد كأحداث الأمس العلمية حبيسة المختبرات والمراكز البحثية والصحارى النائية. لم تعد تقتصر على الذرة والنجوم والمجرات والمسافات الضوئية والرحلات الفضائية، بل وصلت إلى حدود محاكاة ولادة الكون في مختبرات داخل المدن، والتقاط أصداء الإنفجار العظيم، والإستفاضة في الحديث عن سر الجينات وما تكشفه من أسرار الحياة والتجارب على الخلايا الجذعية التي تحمل أمل الشفاء من أمراضٍ مستعصية، وتتعقب مشكلات البيئة والتلوث وانبعاث الغازات والإحتباس الحراري. كما وتشمل التطورات التي تحملها وسائل الإعلام استنساخ وتوليد تعديلات حياتية غريبة ومقلقة.
ورغم أنّ العلم والطب قد ازدادا عمقاً وتخصصاً، فإنّ الأمراض والآفات الجديدة تتجدد وتظهر تباعاً، فلا نكاد نرتاح من مصيبة حتى تحل أخرى، من فقدان المناعة إلى جنون البقر وانفلونزا الخنازير وهي من نتائج تلاعبنا بقوانين الطبيعة. إنها صورة مجسّمة لوطأة أخبار التطورات العلمية على الإنسان والمساحات الكبيرة التي تحتلها في ذهنه عبر واسطة هي وسائل الإعلام. من هنا أهمية التوعية وحسن التصرف في الإعلام العلمي.
هذه الموجة لحقت بالإعلام العربي أيضا بسبب تزايد دور العلم وتطبيقاته الطبية في حياتنا من دون أن يعني ذلك تقدماً في قطاع العلوم في مجتمعاتنا. ومع ذلك، فإنّ هذا الأمر يشكِّل تطوراً ملفتاً يستحق الوقوف عنده لأنّ الإعلام هو أحد مستلزمات خلق وعي واهتمامٍ جديين في عصرٍ أصبح فيه العلم اللغة الدولية الأساسية للعالم، ولأنّ العلم والتكنولوجيا هما العملة الجديدة للقرن الحادي والعشرين، ولأنّ تقدم الدول يرجع إلى قوتها العلمية والتكنولوجية .
ويغلب عنصر الإثارة في اختيارالمواضيع العلمية، ليس فقط في بلادنا وإنما في العالم الغربي أيضاً. وقبل بضع سنوات، أثار بعض العلماء ضجةً كبرى حينما نشروا صوراً لكتلة حجرية ضخمة تبدو أقرب إلى وجه قرد عُثر عليها بين عشرات ألوف الصور التي بثّها مسبار فضائي أرسل لتصوير سطح المريخ. كما عُثر إلى جانب الشكل الحجري على أشكال هندسية تشبه الأهرامات. ورغم الضجة التي أثارتها المجلات الصفراء ( وهو لقب يطلق على المجلات والصحف التي تبحث عن الإثارة)، فقد نظرت الغالبية إلى هذه الصور نظرة شك لأنّ احتمال وجود أهرامات أو قرود على سطح المريخ أو غيره مستبعد بصرف النظر عن وجود كائنات حية أو لا. وبعد كثير من الدراسة والتحليل، لاحظ الخبراء أنّ الموقع نفسه (المعروف بكاليدونيا) يُظهر ظلالاً مختلفة إن جرى تصويره في أوقات مختلفة ومن زوايا مختلفة. ولكن هناك من لا يزال يصر على أنّ الصور حقيقية تحاول السلطات طمسها.
وكثيراً ما تكون للأخبار العلمية خلفيات سياسية أو تجارية، وأحياناً أخرى شخصية مما يجعل التحقق مسألة بالغة الصعوبة. وقد استُحدثت في الصحافة الأميركية جائزة بوليتزر تُمنح للصحافيين الذين ينجحون في إماطة اللثام عن فضائح من هذا النوع، ويتصف جهدهم بالمخاطرة والشجاعة. وأخيراً فقد طالعتنا دراسة جديدة تنقض دراسات قديمة تعود عقوداً إلى الوراء أدت إلى تعميم الخوف والحذر من تناول البيض بحجة أنه يتسبب بزيادة نسبة الكوليسترول الخبيث في الدم. وقد جاء في الدراسة الجديدة أنّ البيض مفيد ويؤدي إلى زيادة الكوليسترول المفيد لا الخبيث. واتهمت الدراسة الجديدة الشركات المنتجة لحبوب وجبات الصباح (cereals) بأنها تقف وراء إشاعة ضرر البيض. لكن تبين أنّ الدراسة الجديدة ممولة بدورها، من قبل شركات الدواجن المتضررة.
ومن أجل ذلك عمدت المجلات العلمية المتخصصة الرصينة أمثال “نايتشر”nature و”لانست” lancet إلى عدم نشر الأبحاث التي تمولها الشركات والصناعات. كما يُذكر أنّ صحيفة “الأوبزرفر” البريطانية نشرت قبل سنوات تحقيقاً عن شركة “ولكم” welcom البريطانية ذكرت فيه أنّ مجالس إدارة هذه الشركة تشهد اجتماعات تُتخذ فيها قرارات لا تقل خطورة عن القرارات التي تتخذها مجالس الحرب الحكومية وتدفع بالملايين من مواطنيها إلى ساحات القتال.
ويترتب على محرر الشؤون العلمية في وسائل الإعلام أن يجعل مادة العلم اختصاصه وهوايته، وأن يكوِّن ثقافةً علميةً عامةً ومعرفةً بأصول البحث العلمي ومستلزماته، وأسلوب الكتابة العلمية وأن يتسم عمله بالدقة والشعور بالمسؤولية، وأخيراً أن يُحسن تقدير وزن وخطورة الموضوع الذي يتعامل معه ليقدِّر حساسيته ومدى صلاحيته. وتأتي صدقية الخبر في الدرجة الأولى.
ويجب عدم تناسي عنصر اللغة التي يقتضي اعتمادها عند الصياغة، كتحاشي الغموض وتوخي البساطة في التعبير وتبسيط الحقائق. وأخيراً وليس آخراً، الإعتدال في طريقة عرض الأخبار التي تتحدى المقدسات دون اهمالها. فقد تكون هي بذور المستقبل.
العدد 76 شباط 2010
| < Prev | Next > |
|---|
Antoine Boutros Recent Articles
-
The Code of Life Antoine Boutos - Despite the milestones achieved in deciphering the cell and specifying the secret of life and how genetic instructions move from one cell to the next, the mystery of how the genetic...
-
DNA: the keeper of the secret of life Antoine Boutros - In our present series on the DNA we have demonstrated how this unique substance is the factor that passes genetic instructions from one cell to another. We must now deal with another...
-
DNA = Heredity Antoine Boutros - Wondering about the availability of evidence that the DNA is the hereditary factor that transfers genetic instructions from one cell to another, was the closing statement of last month’s...
-
Where Could the Secret of Life Be Found? Antoine Boutros - Experiments aiming at identifying the structure of DNA caught the attention of a young American scientist, by the name of James Watson, who had just graduated from Indiana University...
-
How does information pass from one cell to another? Antoine Boutros - In 1969, the Swiss Biochemist Friedrich Miescher succeeded in isolating an enigmatic chemical substance in the nucleus of the cell. Heedless of that substance’s significance, Miescher...
-
The discovery of the Gene Antoine Boutros - Mendel’s experiments had significant scientific and economic implications. As a result of his knowledge of the laws of genetics and rules of hybridization, scientists were able to...
-
Chromosomes, the key to genetics Antoine Boutros - Genetics is the process by which features are transmitted from the parent to the offspring. However, it is an uncertain process; we cannot determine its direction in advance. The child...
-
What a Miracle? What if we could watch a video of the cell while it divides itself and reproduces? What we shall see is undoubtedly one of the most exciting spectacles Antoine Boutros - We shall see something like an urgent delivery taking place. As if an urgent message arrives and suddenly all activities in the cell stop as if a plant closed down and its workers...
-
Bold experiments in the DNA revival Antoine Boutros - The success of the process of reviving extinct plant or animal species depends on the success of scientists in extracting a specific molecule from the amino acids present in the nucleus...
-
Reviving the life saving code Antoine Boutros - Ninety-five million years ago, two flies were flying above the surface of a wide lake that later became the American State of New Jersey. They landed on the trunk of a tree most probably...
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5