Contributing Writers
Antoine Boutros
The July War from an anti-Zionist Israeli perspective: Saying NO to the Hunters of Goliath
Between the flow of analyses and discussions on the web in comment on the July 2006 war, and particularly those published by Israeli, Zionist or Jewish writers for they reflect what haunts Israel’s mind, we present an article which goes far beyond the common (or classical) explanation of the Israeli defeat which is limited to the military factor, towards an explanation that highlights the crumbling of the state’s components and society with its military and civil institutions, as a main factor of Israel’s military defeat. The issue has developed into a vicious circle: Did the military defeat lead to the collapse of the society or is it vice versa? In both cases, after the July war, Israel arrived at a dangerous turning point, as the legend of the unbeatable Israel came to an end. The hero of this shift, according to the article, was “a single Muslim cleric…[who taught] Israelis what defiance was all about.”
The author of this article is Gilad Atzmon, a Jew born in Israel, who became a committed anti-Zionist after he served in the Israeli army, where he witnessed the mistreatment of the Palestinian people by the Israeli authorities. He then devoted himself to music and created a website (peacepalestine), where the Palestinian flag waves on the front page next to the expression “There will always be a Palestine”. He currently lives in Britain.
The article is entitled: “Saying NO to the Hunters of Goliath”.
The article is in fact a presentation of a book named “Captives of Lebanon”(1), published a while ago by two Israeli military analysts, Yoav Limor and Ofer Shelah. Atzmon did well to review the book, since it is in Hebrew and its content is so important and is worth being spread immediately.
Atzmon repeated many times the expression of “the humiliating Israeli defeat” and this is not something new, considering Israel’s strategic, tactical, operational and military failures. The new thing however, is not only in his tone but also in his vision: “…a single Muslim cleric was teaching Israelis what defiance was all about. Seemingly, Sheik Hassan Nasrallah and an insignificant number of warriors, proved to be the first Arabs to defeat the Israeli Army on the ground. Their victory left Israel in shatters. The Israeli power of deterrence disappeared completely. It became a subject for historical research.”
The defeat was hideous as the Israeli Army shot during the war 170,000 shells (compared to 53,000 shells in the 1973 war) and launched 17,550 air combat missions, which translates into 520 missions a day (almost as many as in the 1973 war, although Israel back then was fighting two well-equipped air forces, particularly in air-to-air and ground-to-air shells).
Where did the defeat circle begin?
The article says that the Israeli society is on the verge of a “total moral collapse”, as a result of leaders only seeking their own interests and the prevailing sense of enmity and terrorism, to such an extent that “there is a direct express path that leads from the `role of the assassin’ to the Government seat.”
He says that the Israelis sought to glorify assassins as if they were kings (pointing out at Sharon, Barak, Mofaz, Halutz, and Dichter).
Atzmon stresses that more and more people in Israel are reacting against Zionism, and says: “Would the Zionists understand the real meaning of their Holocaust, so the contemporary Israelite may be able to prevent the destruction that may be awaiting them in the future.”
The article says the Israelis adore what he calls “technological superiority” and counts it among reasons behind defeat. It says that monitoring wars while sitting in front of a computer is useless and that many field commanders are deficient in the arts of field combat. “[They] prefer to win wars while sitting in front of computer monitors moving joysticks,” the article says.
The Israelis have no concerns but their “good life” and “wealth”. Their expertise in corruption and their officials’ incompetence - whether military leaders or civil officials working in military institutions - led to the destruction of both the society and the State. The army lost its readiness to war and turned into a coward destruction tool that is not good but at “smashing Palestinian civilians in their homes, murdering their emerging leadership, terrorising pregnant women in roadblocks and shelling young kids in their school classes.”
Atzmon says that when Dan Halutz, who was still the IAF commander, was asked “how it feels to drop a bomb that kills fourteen Palestinian civilians, his answer was short and simple. It feels like a light bounce on your left wing…it didn’t take long before he was asked to take the lead of the Israeli Army.”
Atzmon concludes his article, saying: “The Jewish state has already been defeated in battle and this may happen again sooner than we think.”
It is the end of both the cause and the doctrine.
* Writer and Editor-im-chief, Al Computer magazine.
(1) Captives in Lebanon, Ofer Shelah/Yaov Limor, Miskal, Yedioth Ahronoth and Chemed Books, 2007
2008 - ISSUE 73
حرب تموز في تقييم إسرائيلي معاد للصهيونية
Saying NO to the Hunters of Goliath
بين سيل التحليلات والمكاشفات التي حفلت بها شبكة الإنترنت تعليقا على حرب تموز 2006، وخاصة تلك الصادرة بأقلام إسرائيلية أو صهيونية أو يهودية، لدلالتها على ما يعتمل في فكر إسرائيل، نعرض مقالا يتخطى التفسير المتداول (الكلاسيكي أن جاز القول) في مسألة الهزيمة ويحصرها بالعامل العسكري، إلى تفسير يربط بين تداعي مفاصل الدولة والمجتمع بمؤسساته العسكرية والمدنية، كعامل رئيسي في هزيمتها العسكرية والقيمية أيضا. وبات الأمر أشبه بحلقة مفرغة: أهي الهزيمة العسكرية التي أدت إلى انحلال المجتمع أم أن انحلاله جلب الهزيمة؟ وفي كلتا الحالتين دخلت إسرائيل بعد حرب تموز منعطفا خطيرا في حياتها عندما انتهت أسطورة إسرائيل التي لا تقهر وبطل هذا التحول «رجل دين علّم إسرائيل معنى الممانعة» حسب هذا المقال.
ناشر مقال Saying NO to the Hunters of Goliath هو جلعاد عتصمون، وهو يهودي من مواليد إسرائيل، تحول إلى معاد للصهيونية بعدما، خدم في الجيش الإسرائيلي وقد استاء من سوء المعاملة التي يلقاها الشعب الفلسطيني من السلطات الإسرائيلية، وانصرف إلى الموسيقى وأٌقام موقعا على الإنترنت بعنوان (peacepalestine) مزدانا بالعلم الفلسطيني وبعبارة there) will always be a Palestine) يعبر فيه عن مواقفه. وهو يقيم الآن في بريطانيا.
في واقع الأمر فإن المقال هو عرض لكتاب أصدره منذ فترة الخبيران العسكريان الإسرائيليان عوفر شيلح و ياأوف ليمور،وعنوانه «أسرى في لبنان»(1).وحسنا فعل عتصمون بمراجعته. فالكتاب بالعبرية وما فيه من مضمون مثير لا يحتمل تعميمه التأجيل.
أن يكرر عتصمون عبارة «الهزيمة المذلة لإسرائيل» ليس بالشيء الجديد، وكذلك الأمر بالنسبة للإخفاقات العسكرية العملانية والتكتيكية والإستراتيجية. ولكن الجديد لا نبرته فحسب بل رؤياه:«أن رجل دين مسلم واحد استطاع بمفرده ان يعلّم الإسرائيليين معنى الممانعة ، وبات هو، وعدد صغير من المقاتلين، أول العرب الذين يهزمون إسرائيل في ساحة القتال...فقد مزق انتصارهم إسرائيل وجعل قوة الردع الإسرائيلية في خبر كان ومن اختصاص أساتذة التاريخ».
كانت الهزيمة نكراء لأن الجيش الإسرائيلي ألقى خلال الحرب 170,000 قذيفة ( مقابل 53,000 في حرب 1973) وشن 17,550 مهمة قتالية جوية ( أي ما يعادل 520 مهمة يوميا ( وهو عدد مساو للمهام الجوية في حرب 1973 رغم ان إسرائيل كانت تواجه آنذاك قوات جوية لدولتين حسنتي التجهيز في الطيران والصواريخ خاصة جو-جو وأرض-جو).
السؤال أين بداية حلقة الهزيمة؟
يصف المقال المجتمع الإسرائيلي بأنه على شفير الانهيار الأخلاقي الشامل نتيجة قيادات نفعية لا هم لها سوى مصلحتها، وطغيان روحية العدوان والإرهاب إلى حد أن هناك في إسرائيل طريقا سريعة بين «امتهان القتل» و«عضوية الحكومة»، وحرصاً على تمجيد القتلة الجماعيين كما لو كانوا ملوكا ( إشارة بالاسم إلى شارون وباراك وموفاز وحلوتس وديختر). ورغم أن عتصمون يذكر أن تحولا مهما يتبدّى بوضوح ضد الفكر الصهيوني في المجتمع الإٍسرائيلي، فهو يتساءل ما إذا لم يكن قد آن الأوان ليفهم الصهاينة أسباب «المحرقة» كي يتجنبوا تكرارها؟
وينتقد المقال «عبادة التكنولوجيا» في إسرائيل والإيمان الكلي بها ويعتبر ذلك من أسباب الهزيمة. فإدارة المعارك من وراء المكاتب لا تجدي وكثير من قادة الميدان لا يعرفون فنون القتال البري. كل ما يعرفونه كبس الأزرار وتوجيه القذائف عبر الكمبيوترات.
ولا هم للإسرائيليين سوى الرفاه وجني الثروة. و قد أدى ضلوعهم في الفساد وانعدام كفاءة المسؤولين، العسكريين منهم و المدنيين العاملين في المراكز العسكرية، إلى تقويض المجتمع والدولة، وفقدان الجيش استعداده لخوض الحروب وتحوله إلى أداة تدميرية جبانة لا تحسن سوى دك بيوت المدنيين الفلسطينيين واستهداف قادتهم اغتيالا، وإرهاب الحوامل على الحواجز، وقصف الأولاد في المدارس. وحينما سئل دان حلوتس، وكان لا يزال قائدا للقوات الجوية، ما هو شعور المرء حينما يسقط قنبلة تقضي على أربعة عشر فلسطينيا دفعة واحدة، أجاب «رفة بسيطة على جناحك الأيسر». وكانت مكافأة حلوتس استدعاؤه لقيادة الجيش (استقال من قيادة الجيش بعد حرب تموز). ويختتم عتصمون مقالته بالقول «لقد هزمت إسرائيل مرة وسوف لن يمضي وقت غير طويل قبل أن تهزم ثانية».
إنها نهاية قضية وعقيدة معاً.
* كاتب ومؤلّف ورئيس تحرير مجلّة «الكمبيوتر»
عنوان الكتاب كما ورد على الموقع بالإنكليزية: Captives in Lebanon, Ofer Shelah/Yaov Limor, Miskal, Yedioth Ahronoth and Chemed Books, 2007
نشرت مراجعة الكتاب في 13 أب 2007 تحت العنوان التالي: Saying NO to the Hunters of Goliath
عنوان الموقع :
http://peacepalestine.blogspot.com/2007/08/gilad-atzmon-saying-no-to-hunters-of.html
| < Prev |
|---|
Antoine Boutros Recent Articles
-
The Code of Life Antoine Boutos - Despite the milestones achieved in deciphering the cell and specifying the secret of life and how genetic instructions move from one cell to the next, the mystery of how the genetic...
-
DNA: the keeper of the secret of life Antoine Boutros - In our present series on the DNA we have demonstrated how this unique substance is the factor that passes genetic instructions from one cell to another. We must now deal with another...
-
DNA = Heredity Antoine Boutros - Wondering about the availability of evidence that the DNA is the hereditary factor that transfers genetic instructions from one cell to another, was the closing statement of last month’s...
-
Where Could the Secret of Life Be Found? Antoine Boutros - Experiments aiming at identifying the structure of DNA caught the attention of a young American scientist, by the name of James Watson, who had just graduated from Indiana University...
-
How does information pass from one cell to another? Antoine Boutros - In 1969, the Swiss Biochemist Friedrich Miescher succeeded in isolating an enigmatic chemical substance in the nucleus of the cell. Heedless of that substance’s significance, Miescher...
-
The discovery of the Gene Antoine Boutros - Mendel’s experiments had significant scientific and economic implications. As a result of his knowledge of the laws of genetics and rules of hybridization, scientists were able to...
-
Chromosomes, the key to genetics Antoine Boutros - Genetics is the process by which features are transmitted from the parent to the offspring. However, it is an uncertain process; we cannot determine its direction in advance. The child...
-
What a Miracle? What if we could watch a video of the cell while it divides itself and reproduces? What we shall see is undoubtedly one of the most exciting spectacles Antoine Boutros - We shall see something like an urgent delivery taking place. As if an urgent message arrives and suddenly all activities in the cell stop as if a plant closed down and its workers...
-
Bold experiments in the DNA revival Antoine Boutros - The success of the process of reviving extinct plant or animal species depends on the success of scientists in extracting a specific molecule from the amino acids present in the nucleus...
-
Reviving the life saving code Antoine Boutros - Ninety-five million years ago, two flies were flying above the surface of a wide lake that later became the American State of New Jersey. They landed on the trunk of a tree most probably...
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5